Kommunikationssituation 1
ICE, zwischen Wolfsburg und Berlin, Durchsage: Während der Bauarbeiten im Ost-West-Korridor entschädigen wir Sie mit zusätzlichem Service. An den Plätzen der ersten Klasse bieten wir besondere Lektüre am Platz an.
Poliander: Vielleicht ein Geschichtsbuch?
Kommunikationssituation 2
Poliander: Wissen Sie, wie die Bahn die Strecke zwischen Wolfsburg und Berlin nennt?
Kollege: Nein?
Poliander: “Ost-West-Korridor”.
Kollege: Wieso – denken die, es ist ein Transit?
Koordinaten: “Man pflegt das Schiller-Distichon von der ‘gebildeten Sprache, die für dich dichtet und denkt’, rein ästhetisch und sozusagen harmlos aufzufassen.” (Victor Klemperer)